第一の食事？

サンキュー和田店が改装して二ヶ月？になるかな？

最近あまり行かないんだけど
今日行ったのは前述の記事のとおり。

ところが……
FCかテナントか知りませんが

勝手に店内撮影してすみません……

でも……
……よーーーーーーーーく見てください。

「FIRSTFOOD」と書いてある……

第一の食事？？
一番目の食事？？

これって「FASTFOOD」だよね？普通は？

いやいや、早とちりするな、そういう形態の外食産業があるのかもしれない、と思ってぐぐってみたんだけど
http://www.matsuishi.com/index.html
たぶんここのことだと思うんだけど
「ファーストフード」とは書いてあるけど
「FIRSTFOOD」とは書いてない……

私が無知なだけで実はそういう英語があるのかもと思って辞書サイトをみても、掲載そのものがない。

そんなこんなしてるうちに外食産業に従事してるRが帰ってきたので
「firstfoodって看板があったよ、fastじゃなくて。サンキューのテナント」というと苦笑するし(爆)
「教えてやれよ」というけどこれは本社にいうべきか？

しかしこれだけ堂々とやられると間違いではないような錯覚に陥るわ……